This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Feb 14 '10 esl>eng mentalidad exportadora export-driven mentality / mindset pro closed ok
4 Feb 11 '10 esl>eng conjunto de factores genéticos permite pasar de cèlulas adultas a set of genetic factors allows adult cells to become / to convert into (neurons) pro closed no
4 Dec 7 '09 esl>eng tasación appraisal / valuation pro closed ok
3 Nov 29 '09 esl>eng TM Tecnología Médica / Medical Technology pro closed no
- Nov 28 '09 esl>eng montar to try to impose the justification of such an action pro closed ok
- Nov 27 '09 esl>eng girones de patria shreds/remains of the homeland pro just_closed no
4 Nov 13 '09 esl>eng en constante evolución in constant evolution / constantly evolving pro closed ok
- Nov 7 '09 esl>eng Las células de cáncer ocurren 6 de 10 cancer/carcinogenic cells develop 6 out of 10 times pro closed ok
- Oct 31 '09 esl>eng proponente plural plural bidders pro closed ok
- Oct 30 '09 esl>eng cuentapartícipes unitholders pro closed ok
- Oct 15 '09 esl>eng de lo que supuso el periodo de dos guerras of what transpired during the course of two wars pro closed ok
4 Sep 11 '09 esl>eng para los fines que ambas partes persiguen. to achieve the goals of both parties / for the purposes intended by both parties pro closed no
4 Sep 3 '09 esl>eng por planta (en este contexto) by a generator / by a power generator pro closed ok
- Sep 3 '09 esl>eng cosmética y tocador bath and beauty products pro closed no
4 Jul 29 '09 esl>eng cuotas de liquidación liquidating distributions pro closed ok
- Mar 18 '09 esl>eng servicios de utillaje (public) utilities pro closed ok
- Feb 24 '09 esl>eng retenciones a las importaciones withholding tax on exports pro closed ok
4 Feb 21 '09 esl>eng Tribunal que la dictó court which rendered the judgement pro closed no
2 Feb 19 '09 esl>eng A.M.A Agencia de Medio Ambiente (Environmental Agency) pro closed no
4 Feb 5 '09 esl>eng lote padrón Round lot pro closed ok
- Feb 4 '09 esl>eng habilitaciones fixtures pro closed ok
- Feb 2 '09 esl>eng ....con quien no ha procreado hijos by whom he/she has had no children pro closed no
- Jan 31 '09 esl>eng Plan de Cierre Progresivo scaled shutdown plan pro closed ok
- Jan 31 '09 esl>eng Actos para poner en contacto oferta y demanda de valores. Actions to balance the supply and demand for securities pro closed no
- Jan 24 '09 esl>eng traducir convenio de ejecución de proyecto conjunto translate the Joint Implementation Agreement pro closed ok
- Jan 15 '09 esl>eng cautivó y emocionó captivated and thrilled me pro closed ok
- Dec 28 '08 esl>eng contemporáneo suyo dating from the same period pro closed ok
4 Dec 19 '08 esl>eng judías verdes string beans or green beans pro closed ok
- Dec 18 '08 esl>eng redes nets pro closed ok
4 Dec 18 '08 esl>eng hueso pit pro closed ok
- Dec 14 '08 esl>eng programas de opinión en radio radio opinion polls pro closed ok
- Dec 3 '08 esl>eng como testigos “apresados” entre los bloques as witnesses encased between blocks of rock / boulders pro closed no
4 Oct 21 '08 esl>eng representante múltiple exclusive and non-exclusive representatives / agents pro closed ok
4 Oct 19 '08 esl>eng Flor de Pasta Brick brick pastry flower / basket pro closed ok
4 Oct 14 '08 esl>eng hoja blanca tamaño carta letter size white paper pro closed no
- Sep 21 '08 esl>eng de color, de color rojo, de color rojizo-claro, with colored engobe, with brown to light-red and off-white/cream engobes pro closed no
- Sep 18 '08 esl>eng garantía de fiel cumplimiento performance bond pro closed ok
4 Sep 14 '08 esl>eng Impuesto a la ganancia mínima presunta (IGMP) assumed/estimated minimum income tax pro closed ok
4 Sep 4 '08 esl>eng corredor de comercio y martillero público trade broker and public auctioneer - broker and auctioneer pro closed ok
- Sep 1 '08 esl>eng sicigias spring tides pro closed ok
4 Aug 20 '08 esl>eng chiporro sheepskin pro closed ok
4 Aug 20 '08 esl>eng crepé crepe rubber pro closed ok
4 Aug 20 '08 esl>eng orfandad probatoria que sustente (su versión) lack of evidence in support of his version/position pro closed ok
- Aug 17 '08 esl>eng jurista legal expert pro closed ok
- Aug 1 '08 esl>eng ligeramente probable slightly likely pro closed no
- Jul 11 '08 esl>eng es puro cuento it's all a scam pro closed no
- Jul 10 '08 esl>eng camino de todo tiempo all-season road pro closed ok
- Jun 10 '08 esl>eng Contrariamente a lo dicho de contrario notwithstanding anything to the contrary pro closed ok
- May 23 '08 esl>eng Poder de refrigeración cooling power / cooling effect pro closed ok
- May 23 '08 esl>eng operación bikini bikini challenge pro closed ok
Asked | Open questions | Answered